проф. д-р Гоце Цветановски

Датум и место на раѓање: 04. 02. 1971 г., Скопје

Интернет адреса:

cvetanovskig@yahoo.com

cvetanovskig@imj.ukim.edu.mk

Научно звање:

Научен советник/редовен професор

Посебна област на научноистражувачки интерес:

македонски јазик, дијалектологија, етимологија, социолингвистика, етнологија, лексикографија, фонетика и фонологија, морфологија, синтакса, лексика

Говорот на Македонците во Мала Преспа (Р Албанија), Скопје 2007, Филолошки факултет „Блаже Конески“ - Скопје

Каршијачкиот говор - Скопско (со посебен осврт на синтаксата), Филолошки факултет „Блаже Конески“ - Скопје

Филолошки факултет „Блаже Конески“ - Скопје, Група за македонски јазик и јужнословенски јазици со македонска книжевност и јужнословенски книжевности

Главен истражувач:

Етимолошки речник на македонскиот јазик

Македонските дијалекти надвор од границите на РМ

Македонски дијалектен атлас, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“ – Скопје.

Толковен речник на македонскиот јазик, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“ – Скопје.

Македонските дијалекти надвор од границите на Република Македонија, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“ – Скопје.

Словачко-македонски речник, Амбасада на Република Словачка во Скопје, Министерство за култура на Владата на Република Македонија.

Лексиката во македонската народна проза, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“ – Скопје.

Етимолошки речник на македонскиот јазик, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“ – Скопје.

Јазикот во простор и време (македонски ~ српски), МАНУ – САНУ.

Монографии:

1. 1. Каршијачкиот говор – Скопско (со посебен осврт на синтаксата), Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Посебни изданија кн. 41, Скопје, 2004.
   2. Македонски дијалектен атлас – Пролегомена, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје, 2009 (коавторски труд).
   3. Говорот на Македонците во Мала Преспа (западнопреспански говор), Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Посебни изданија кн. 66, Скопје, 2010.
   4. Вратничко-полошките говори - духовна ризница, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“ (гл. редактор: Веселинка Лаброска, коавторски труд), Скопје 2012.
   5. Банскиот говор, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“ (гл. редактор: Гоце Цветановски, коавторски труд), ИМЈ, Скопје 2014.
   6. Дијалектите на македонскиот јазик (коавторство со Веселинка Лаброска), дел од колективна монографија Македонскиот јазик – континуитет во простор и време МАНУ (гл. уредник: Катица Ќулавкова, уредник на изданието: Марјан Марковиќ), Скопје 2020, стр.177-218.

   достапно на: http://manu.edu.mk/wp-content/uploads/2020/07/Makedonskiot-jazik-kontinuitet-vo-prostor-i-vreme.pdf

Речници и енциклопедии:

1. Толковен речник на македонскиот јазик, том 1, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“ (главен редактор: Кирил Конески), Скопје 2003 (коавтор).
2. Толковен речник на македонскиот јазик, том 2, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“ (главен редактор: Кирил Конески), Скопје 2004 (коавтор).
3. Толковен речник на македонскиот јазик, том 3, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“ (главен редактор: Кирил Конески), Скопје 2006 (коавтор).
4. Толковен речник на македонскиот јазик, том 4, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“ (главен редактор: Кирил Конески), Скопје 2008 (коавтор).
5. Македонска енциклопедија, том 1 и 2, МАНУ (главен редактор: акад. Блаже Ристовски), Скопје 2009 (коавтор).
6. Македонско-грчки речник, Лерин 2011 (член на редакција).
7. Словачко-македонски речник (главен редактор: Гоце Цветановски, автори: Гоце Цветановски, Љупчо Митревски, Звонко Танески), Скопје 2014.

Статии:

1. „Ложные друзя переводчика в польском и македонском языках“, (Стенплевски Ар., Цветановски Г.), Совещание – семинар преподавателей польского языка, Диалог, МГУ, Москва, 1997.
2. Проблемот на меѓујазичните корелати при изучувањето на сродни јазици“, Литературен збор, XLVI/3-4, Скопје, 1999.
3. „Употребата и значењето на плусквамперфектот во говорот на с. Јаболци“, IV научен собир на млади македонисти, Скопје, 1999.
4. „Учебникот по историја за петто одделение од јазичен аспект“, Јазикот во учебниците за основното образование, Скопје, 1999.
5. „Местото на перфектот во темпорално-модалниот систем на каршијачкиот говор“, Македонскиот глагол: синхронија и дијахронија, Скопје, 2001.
6. „Македонската лексикографија во светлината на дијалектолошките истражувања“, (Светлана Давкова-Ѓоргиева, Гоце Цветановски), Македонската лексикологија и лексикографија, Скопје, 2001.
7. „Глаголите со значење менување влакно кај добитокот во дијалектите на македонскиот јазик“, Македонската лексикологија и лексикографија, Скопје, 2001.
8. „За граматичката зависност на именската синтагма од глаголската синтагма во каршијачкиот говор“, Македонскиот јазик - минато, сегашност, иднина, Скопје, 2003.
9. „Општествените промени и дијалектите на македонскиот јазик“, Општествените промени и јазикот, Скопје, 2004.
10. „Карактеристики на збороредот на придавските определби во каршијачкиот говор“, Современи состојби во македонскиот јазик и во македонската литература, Штип, 2004.
11. „Конститутивниот елемент на именската синтагма во каршијачкиот говор“, Теории и методи во ареалната лингвистика, МАНУ, Скопје, 2003.
12. „Формална и функционална анализа на сложените глаголски форми (перифрастични конструкции) врз примери од скопскоблатскиот говор“, Литературен збор, LII/4-6, Скопје, 2005.
13. „Говорот на Македонците во Мала Преспа“, Литературен збор LVI/1-3, Скопје, 2008.
14. „Албанскиот јазичен елемент во западнопреспанскиот говор“, Јазиците во контакт, Скопје, 2007.
15. „Јазикот на политичките портали во Република Македонија“, Македонско-полска конференција, Скопје, 2008.
16. „Американското културно и јазично влијание на европска почва (врз примери од македонската јазична практика за именување на големи бројни вредности во Меѓународниот систем на единици)“, Денови на Благоја Корубин, Скопје, 2009.
17. „Типови plusquaperfectum во скопскоблатскиот и западнопреспанскиот говор (формален и функционален опис) “, XXXV научна конференција, Скопје, 2009.
18. „Улогата на Афанасиј Матвеевич Селишчев во развојот на македонската дијалектологија“, Македонија и Русија/СССР (историја - политика - култура) од Првата светска војна до формирањето на современата македонска државност (1914-1944), Македонско-руски научен собир, Охрид, 16-18 септември 2008, Скопје, 2009.
19. „Од лексиката на западнопреспанскиот говор (во Р Албанија)“, Зборник во чест на К. Конески, Скопје, 2009.
20. „Претседателските и локалните избори во март 2009 година во Република Македонија, на интернет“, Полско-македонска конференција, Краков, 2010.
21. „Фолклоротерапија (македонскиот фолклор како терапевтско средство)“, Балкански јазичен светоглед, Скопје, 2009.
22. „Говорот на Македонците во Мала Преспа“, Македонски јазик LVIII-LIX, Скопје, 2007-2008.
23. „Македонскиот фолклор како терапевтско средство“, Филолошки студии, Пермский государственный университет (Россия), Перм, 2009.
24. „Лексичкиот том на Македонскиот дијалектен атлас (МДА) - можност за авторска интерпретација и картографска обработка“, Меѓународен македонистички собир во рамките на манифестацијата 2008 - Година на македонскиот јазик, Охрид, 30 август и 1 септември, Скопје, 2010.
25. „Именувањата ‘толчник’ и ‘садот во кој се толче лук’ во македонските дијалекти“, Научен собир во ИМЈ, Скопје, 2010 (коавторство со Светлана Давкова-Ѓоргиева).
26. „Македонските дијалекти надвор од границите на Република Македонија“, Билтен на Советот за македонски јазик, Скопје, 2010.
27. „Истражувањата за македонските дијалекти надвор од границите на Република Македонија“, XXVII научна конференција, Охрид, 2010.
28. „Карактеристики на фонолошките бази во граничните зони на западното македонско наречје (врз примери од скопскоблатскиот и западно-преспанскиот говор)“, Конференција и заседание на Комисијата за фонетика и фонологија при Меѓународниот славистички комитет, Скопје 2010.
29. „Јазиците во контакт и нивното меѓусебно влијание на планот на лексиката (врз примери од западнопреспанскиот говор)“, Филолошки студии, Скопје-Перм-Љубљана-Загреб, 2010.
30. „Влијанието на урбаната средина врз говорот на поединецот“, Македонско-полска конференција, Скопје-Штип, 2011.
31. „Дијалектите и усвојувањето на стандардниот јазик во предучилишните установи“, Књижевност за децу и њена улога у васпитању и образовању деце предшколског узраста, Врање, 2011.
32. „За некои трудови на Блаже Конески од областа на македонската дијалектологија“, Блаже Конески и македонскиот јазик, литература и култура, Скопје, 15-16 декември, 2011 година.
33. „Карактеристики на збороредот на придавските определби во каршијачкиот говор“, Филолошки студии, Скопје, 2012.
34. „Јазичниот израз на поединецот и на колективот во урбаната средина како симболичен исказ на општествената структура“, Филолошки студии, 2012.
35. „Рускиот лингвист А.М. Селишчев во потрага по научната вистина за постоењето на македонските дијалекти“, V македонско-руска научна конференција, Охрид, 17-19 јуни 2012 г.
36. „Конкурентноста меѓу единечните/генеричките кондензатори и предлошките синтагми во некои македонски дијалекти“, XXXIX  научна конференција, Скопје 2013.
37. „Линеаризацијата на придавските определби врз примери на дијалектни текстови од Скопско, Штипско и Преспанско“, XXXIX  научна конференција, Скопје 2013.
38. „Влијанието на урбаната средина врз јазичниот израз на поединецот и на колективот“, Македонски јазик, LXIII, Скопје 2012, стр. 227-233.
39. „Околу работата на Речникот на северното македонско наречје (РСМН)“, Путеви и домети дијалекатске лексикографије, Ниш 2013.
40. „За некои именувања на птиците во македонскиот и српскиот јазик и нивната симболика во народната традиција“, Конзулска Битола и историските, современите и идните културни и уметнички врски меѓу Р. Македонија и Р. Србија, Битола 2014.
41. „За називите на птиците од редот Стригиформес (був, ут, утка, кукумјавка), нивното значење и народната симболика во Македонија“, Значењето низ времето и просторот, Скопје 2015.
42. „За називите на птиците од редот Strigiformes (був, ут, утка, кукумјавка), нивното значење и народната симболика во Македонија“, Филолошки студии, Скопје 2015.
43. „За некои прашања при изработката на дијалектни и двојазични речници“, Лексикологијата и лексикографијата – мостови меѓу јазиците, 28 февруари – 2 март, Прилеп – Битола 2014, Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“, Скопје 2016.
44. „Кон етимологијата на неколку лексеми од занаетчиството во македонските и српските дијалекти“, Дијалекти српског језика: истраживања, настава, књижевност, Лесковац , 11 и 12 април 2014.
45. „Eтимологијата на неколку лексеми од занаетчиството во македонските дијалекти“, Македонски јазик, LXVI, Скопје 2015, стр. 133-142.
46. „Македонски еквиваленти на некои руски фразеологизми“, Прва меѓународна научна конференција „ФИЛКО“ – филологија, култура и образование, Универзитет „Гоце Делчев“ – Штип, 18, 19 март 2016.
47. „Руски еквиваленти на некои македонски фразеологизми“, XX  меѓународна научна конференција Јазикот наш денешен – јазикот наш насушен, 14 – 15 април 2016, Скопје.
48. „Фразеологизмите како специфични елементи во преведувањето (руско-македонски паралели), XLII меѓународна научна конференција, 25-26 јуни 2016, Охрид.
49. „За падежната рекција во македонските дијалекти (со посебен осврт на акузативната релација)“, Мисирков − предизвик за нови проучувања во науката, ИМЈ, 2 и 3 ноември 2016, Струмица.
50. За дијатезата (конструкции со вторична комуникативна хиерархија на аргументите) во македонските дијалекти, Македонски јазик, 2016, Скопје.
51. „Функциите на перфектот во штипскиот говор“, Македонски јазик, 2017, Скопје (коавторство со Марија Иванова).
52. „Банскиот говор во рамките на проектот Македонските дијалекти надвор од границите на Република Македонија“, Меѓународна научна конференција: Македонистиката меѓу традицијата и современите предизвици“ одржана во Скопје по повод 60-годишнината од основањето на ИМЈ, Скопје 2017.
53. „Ставовите на Миливој Павловиќ за етногенезата на торбешите“, Врските меѓу Република Македонија и Република Србија низ вековите, Битола, 2018, 37–43.
54. „За резултативноста како граматичка категорија во македонските дијалекти“, Македонски јазик, Скопје 2018, стр. 173-180.
55. „Опсцената лексика во македонската фразеолоогија“, Опсцена и друга колоквијална лексика у српском и македонском језику (коавторски труд со Олгица Додевска-Михајловска), Ниш, 2019.
56. „За употребата на некои српски опсцени зборови и изрази во јазикот на македонските портали“, Опсцена и друга колоквијална лексика у српском и македонском језику (коавторски труд со Олгица Додевска-Михајловска, Катица Топлиска-Евроска), Ниш, 2019.
57. „За падежната рекција во македонските дијалекти (со посебен осврт на акузативната релација)“, Мисирков − предизвик за нови проучувања во науката, ИМЈ, одржан на 2 и 3 ноември 2016 во Стумица, Скопје 2019.
58. „Изразување на минатоста во македонските дијалекти“, Предавања на XLX меѓународен симинар за македонски јазик, литература и култура, Охрид, 2017, Скопје 2018.
59. „Бубамарата во традицијата на словенските народи и дијалектните именувања во македонскиот јазик“, Фолклор – традиција – јазик, (17 и 18 мај 2018), Скопје 2019, 163-168.
60. „Симболиката, народните верувања и обичаите за пеперугата и дијалектните именувања во македонскиот јазик“, Македонскиот јазик – извор на филолошки и на културолошки истражувања, (ноември 2019), Скопје.
61. „За резултативноста како граматичка категорија во македонските дијалекти“, Погледи за македонскиот јазик, Скопје 2020. (проширена и дополнета верзија на трудот под ист наслов во сп. Македонски јазик, LXIX, с. 173-180.
62. „Mакедонската дијалектолошка наука со нови предизвици за нови сознанија“, XLVII меѓународна научна конференција при Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура, 4. 9. 2020, Охрид.
63. Дијалектите на македонскиот јазик, Македонскиот јазик – континуитет во простор и време, МАНУ, Скопје 2020 (коавторство со Веселинка Лаброска).
64. „Научните истражувања на Афанасиј Матвеевич Селишчев во Македонија и неговото значење за македонската дијалектологија“, Научное наследие А. М. Селищева и исследование периферийных славянских ареалов, Институт славяноведения РАН, Москва 7-8 декември 2021. (https://inslav.ru/conference/8-9-dekabrya-2021-g-nauchnoe-nasledie-m-selishcheva-i-issledovanie-periferiynyh).
65. „Јазичниот лиризам во творештвото на  Подгорец“, Книжевното дело на Видое Подгорец ‒ јазик, поетика херменевтика, Струмица, 17-18 декември 2021 (коавторство со Марија Иванова).
66. „За некои турцизми и албанизми во западнопреспанскиот говор ‒ семантика и етимологија“, Меѓународна научна конференција по повод 100 години од раѓањето на акад. Оливера Јашар-Настева (лингвистика – балканистика – македонистика), Филолошки факултет „Блаже Конески“, Скопје 25 и 26 ноември 2022 година.
67. „Етимолошки речници на македонскиот јазик – од концепција до реализација (врз примери на фитонимни, орнитонимни и зоонимни одредници)“, Меѓународен научен собир: Од збор до речник, ИМЈ, 2023.
68. „Небиднината како мотив за семантичко-етимолошка анализа на поетскиот јазик на Ацо Шопов“, Меѓународна научна конференција: Сто години од раѓањето на Ацо Шопов,  УГД, Штип, 2023.
69. Етимолошки речник на македонскиот јазик и Македонски етимолошки речник – концепција, Etymologica Macedonica 1, 2023, 101–106.
70. Mакедонски етимолошки речник, Etymologica Macedonica 1, 2023, 107–174.
71. Има ли „добра смрт“ и дали „хидрата“ е „видра“? – индоевропската фонетика во служба на етимологијата, VIII меѓународна научна конференција „Крсте Мисирков и македонскиот јазик – извор на научни истражувања“ (Скопје, 28 − 29 јуни 2023 г.).
72. „Небиднината како мотив за семантичко-етимолошка анализа на поетскиот јазик на Ацо Шопов“, Прилози XLVIII, 1–2, 2023 г.), МАНУ, 2023, 31–39.
73. „Зборови од народната проза во Преспа“, Зборник на трудови Лексиката во народната проза, Скопје.

Прикази, хроники и други прилози:

1. 1. Хроника за XXVI научна конференција на Семинарот за македонски јазик, литература и култура одржана на 16-17 август 1999 година во Охрид.
   2. Убавка Гајдова − Темпоралната карактеристика на финитните глаголски конструкции во југоисточните македонски говори, Македонски јазик, LIII, Скопје, 2002.
   3. Плодотворна работа на планот на македонската дијалектологија, посветен на монографијата Радовишкиот говор од проф. д-р Стојка Бојковска, Литературен збор, LI, бр. 1-3, 2004.
   4. Грамматика македонского литературного языка од академик Рина Усикова, Македонски јазик, LIV-LV, Скопје, 2004-2005.
   5. Лексички атлас на руските народни говори, Санкт Петербург 2004 г., Литературен збор LII, бр. 4-6, Скопје, 2005.
   6. Лексички атлас на руските народни говори, Санкт Петербург 2004 г., Македонски јазик LVI, Скопје, 2006.
   7. Уште еден прилог кон проучувањето на југоисточните македонски говори. Стојка Бојковска, Мегленскит говор, Македонски јазик, LVII, Скопје, 2006.
   8. Кон 60-годишнината од раѓањето на проф. д-р Стојка Бојковска, Литературен збор LVI, бр. 1-3, Скопје, 2008.
   9. Улогата на македонската жена како активен учесник во науката за јазикот во книгата Жени-твроци во лингвистиката од проф. д-р Васил Дрвошанов, Литературен збор, LVII, бр. 1-3, Скопје, 2009.
   10. Еленка Стоевска-Денчова, Именување на роднинските односи во македонските дијалекти од словенски и балканистички аспект, Македонски јазик LXI, Скопје 2010, с. 245-248.
   11. Уште еден труд за комплетирањето на дијалектниот мозаик на македонската јазична карта: „Штипскиот говор“ од Билјана Маленко. Македонски јазик, LXIII, Скопје 2012, стр. 297-301.
   12. „Општа реторика“ од Димитар Пандев – труд што недостигаше во мозаикот на македонската лингвистичка литература, Македонски јазик LXV, Скопје 2014.
   13. Свечена академија и Меѓународна научна конференција по повод 60-годишнината од основањето на Институтот за македонски јазик, Македонски јазик LXV, Скопје 2014.
   14. Нов труд од непроценливо значење за македонската лингвистика (Супрасегментална фонетика и фонологија од Ирена Савицка, Бранислав Геразов, Веселинка Лаброска, Ана Цихнерска, Агата Травињска, МАНУ, 2021), Македонски јазик LXXII, Скопје 2021, стр. 153-156.

Општествени и професионални должности:

• Член на Сојузот на друштвата за македонски јазик и литература (1999 – 2002).
• Претседател на Сојузот на друштвата за македонски јазик и литература (2002 –2004).
• Член на редакцијата на меѓународното списание „Македонски јазик" (2013 –2017).
• Заменик на главниот уредник на меѓународното списание „Македонски јазик" (2017 – ).
• Претседател на Советот на Институтот за македонски јазик „Крсте Мисирков" (2013).
• Вршител на должноста директор на Институтот за македонски јазик „Крсте Мисирков" (2013 – 2014).
• Претседател на Организацискиот одбор на Меѓународна научна конференција „Македонистиката меѓу традицијата и современите предизвици“, организирана по повод 60 години од Институтот за македонски јазик „Крсте Мисирков“.
• Член на организациски одбор на манифестацијата „Денови на Благоја Корубин“.

Научноистражувачки престои, наставна дејност:

• Лектор по македонски јазик во Москва, Руска Федерација, МГУ „М.В. Ломоносов“ (1996 – 1998).
• Професор на ФОН – Прв приватен универзитет (2009-2011).
• Професор во Штип, Република Македонија, Универзитет „Гоце Делчев“ (2009–2018)
• Научноистражувачки престој на Универзитетот „Константин Филозоф“ во Нитра, Република Словачка.

Наставна дејност

– Професор на Филолошкиот факултет при Универзитетот „Гоце Делчев“ во Штип (2008–2015);

– Професор на приватниот универзитет ФОН (2009–2012);

– Професор на постдипломските студии Македонистика со комуникологија при ЈНУ ИМЈ „Крсте Мисирков“ (2012– );

– Професор на постдипломските и докторските студии на Филолошкиот факултет при Универзитетот „Гоце Делчев“ во Штип (2012– );

– Ментор на 10 магистерски труда и 2 докторски дисертации (од кои, повеќето се одбранети).

Предавања:

– Филолошки факултет при Московскиот државен универзитет „М. В. Ломоносов“ во Москва, Руска Федерација (1997);

– Институт за словачки јазик „Људевит Штур“, Братислава, Република Словачка (2001);

– Меѓународна конференција Дијалог мегу цивилизациите во Покров, Руската Федерација во организација на Асоцијацијата на православните витези од Москва, Руска   Федерација (2008);

– Филозофски факултет „Константин Филозоф“, Нитра, Република Словачка (2010);

– Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура во Охрид (2017);

– Институт за српски јазик при САНУ, Белград, Република Србија (2022).

Професионални активности и должности

– Член на Извршниот одбор на Сојузот на друштвата за македонски јазик и литература на Република Македонија (1999–2002).

– Претседател на Сојузот на друштвата за македонски јазик и литература на Република Македонија (2002–2004).

– Член на Советот на Институтот за македонски јазик „Крсте Мисирков“ (2013).

– Претседател на Советот на Институтот за македонски јазик „Крсте Мисирков“ (2013).

– Вршител на должноста директор на Институтот за македонски јазик „Крсте Мисирков“ (2013–2014).

– Претседател на Организацискиот одбор по повод прославата на 60-годишнината од основањето на Институтот за македонски јазик „Крсте Мисирков“ (2013).

– Член на Советот на Институтот за фолклор „Марко Цепенков“(2013–2017).

– Член на Националната комисија за учебници (2014–2018).

– Член на редакцијата на списанието Македонски јазик (2013–2017).

– Заменик на главниот уредник на списанието Македонски јазик (2017–2021).

– Претседател на Државната комисија за полагање стручен испит по предметот Македонски јазик (2015–2018).

– Координатор на лингвистичката секција на XLVII меѓународна научна конфереција при Меѓународниот семинар за македонски јазик, литература и култура (2020).

– Член на Сенатот на Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје (2023– ).

– Главен и одговорен уредник на списанието ETYMOLOGICA MACEDONICA (2023– ).

– Координатор на проектот Јазикот во простор и време (македонски ~ српски), МАНУ – САНУ (2023–).

– Член на рецензентски комисии за избор во наставно-научни и научни звања.

– Член и претседател на рецензентски комисии за научни тези (магистерски трудови и докторски дисертации).

– Член на рецензентски комисии за учебници по македонски јазик.

– Промотор на повеќе монографии и трудови од еминентни лингвисти.

Награди и признанија:

– Државна награда „Гоце Делчев“ за Толковниот речник на македонскиот јазик – 2015 г. (колективна).

– Златна плакета на Сојузот на друштвата за македонски јазик и литература по повод 50-годишнината од основањето за извонреден придонес – 2004 г.

– Грамота на Асоцијацијата на витезите – 2008г., Покров, Русија.

– Благодарница на Институтот за македонски јазик „Крсте Мисриков“по повод 50-годишнината од основањет